Performing Arts
Atelier
Daniel López
MADAME
Une vie dédiée à l’amour
Drame musical en deux actes inspiré de la vie de Louise de Vilmorin avec des musiques de Francis Poulenc
マダム
愛のための人生
ルイーズ・ド・ヴィルモランの人生を題材に、フランシス・プーランクの音楽と共に全2幕で描く音楽劇。
MADAME
A Life for Love
Musical drama in two acts inspired by the life of Louise de Vilmorin with the music of Francis Poulenc
UMUI
L’essence d’Okinawa
Spectacle inspiré du documentaire « Umui – Gardiens des traditions » mêlant les apparitions du chien-lion, les danses traditionnelles de Ryukyu et les tambours « Eisa ».
ウムイ
沖縄の魂〜
ドキュメンタリー映画【ウムイ〜芸能の村〜】の出演者達が獅子舞、琉球舞踊、エイサーなどを演じ、沖縄の伝統芸能を紹介する舞台です。
UMUI
The essence of Okinawa
A show inspired by the documentary “Umui – Guardians of Tradition”, including the lion-dog, traditional Ryukyu dances and “Eisa” drums.
PLAYBACK THEATER
Le théâtre Playback est une forme interactive d’improvisation théâtrale dans laquelle les spectateurs racontent des histoires de leur vie qui sont jouées sur place.
Outre son aspect artistique, le théâtre Playback est utilisé dans différents contextes tels que l’éducation, la résolution de conflits, le renforcement de l’esprit d’équipe, ainsi que dans des contextes cliniques et thérapeutiques.
観客や参加者が自分の体験した出来事を語り、それをその場ですぐに即興劇として演じる（プレイバックする）独創的な即興演劇。
芸術的な側面を持つ一方で、その場で演じるもの、語るもの、観るものが共感や知恵、勇気や癒しをもたらす。劇場の舞台に限らずワークショップや教育の場、臨床や治療現場などでも活用されている。
Playback Theatre is an interactive form of improvisational theatre in which audience members tell stories from their lives and watch them enacted on the spot.
Besides its artistic aspect, Playback theater is used in different contexts such as education, conflict resolution, team building and also in clinical and therapeutic settings.